Identidades cruzadas

Unos días atrás vi Le fils de l'autre (mal traducida en inglés como The other son y creo que en español circula correcta como El hijo del otro): una familia israelí y judía descubre que su hijo fue cambiado en el hospital, en medio de un bombardeo por el de una pareja musulmana y palestina.

Lo más preciado, un hijo, criado por el más odiado. Lo más propio, la identidad, construida por el más opuesto. Difícil para mí, argentino, no leerlo desde las apropiaciones de hijos de detenidos-desaparecidos, criados como propios por militares o gente cercana a ellos -con el agravante no menor, claro de la mala voluntad, el robo, la mentira, la muerte-. 

¿Cuál es nuestra identidad? ¿Qué la hace? ¿Cómo la hacemos?

El chico criado como judío, al consultar al rabino, descubre que no es judío -no lo es su madre biológica-: cuando mucho podrá ser un converso. El musulmán, sin quererlo, es judío. Las familias se desconciertan. Necesitan re-ubicarse.

No vendría mal mirarla, preguntarnos, mirarnos.